Kamis, 16 Desember 2010
Sabtu, 11 Desember 2010
PAPATONG
Lirik Papatong - Bah Dadeng
Beurang maju ka lohor
Papatong nu koneng entreup na regang
Ngageter jangjangna keur ngagupayan
Pancen keur wasiatan...
Sore mengok ka Ashar
Papatong nu koneng hiber teu luhur
ngalayang ngawahan arek pamitan
poma tong ka jongjonan...
Papatong nu koneng teu tembong deui
Leungit indit teu pamit
Papatong nu koneng teu tembong deui
Tilem bewara baturna...
Prak reureuh tina ka riweuh
Prak pasrah kanu Kawasa
Prak reureuh tina ka riweuh
Prak pasrah kanu Kawasa...
Arti dari lagu sunda tersebut :
Beurang maju ka lohor
Siang menuju ke Dzuhur
Afternoon go to dzuhur
Papatong nu koneng entreup na regang
Capung yang kuning hinggap pada ranting
Yellow dragonfly perched on twig
Ngageter jangjangna keur ngagupayan
Bergetar sayapnya sedang melambai-lambai
Vibrate their wings are flapping
Pancen keur wasiatan
Tugas demi sebuah wasiat (saling berpesan)
The task for the sake of a bequest (each notice)
Sore mengok ka Ashar
Sore mendekati ke Ashar
Evening approached to Asr
Papatong nu koneng hiber teu luhur
Capung yang kuning terbang tidak tinggi
Yellow dragonfly does not fly high
Ngalayang ngawahan arek pamitan
Melayang berancang-ancang hendak berpamitan
Poised hovering about to say goodbye
Poma tong ka jongjonan
Ingat jangan terlena
Remember do not be lulled
Papatong nu koneng teu tembong deui
Capung yang kuning tidak nampak lagi
Yellow dragonfly does not appear again
Leungit indit teu pamit
Hilang pergi tidak pamit
Missing left no farewell
Papatong nu koneng teu tembong deui
Capung yang kuning tidak nampak lagi
Yellow dragonfly does not appear again
Tilem bewara baturna
Tenggelam berita lainnya
Drowning Other news
Prak reureuh tina ka riweuh
Hendaklah istirahat dari kesibukan
Let the rest from a busy
Prak pasrah kanu Kawasa
Hendaklah pasrah kepada yang Kuasa
Be resigned to a Power of Attorney
Prak reureuh tina ka riweuh
Hendaklah istirahat dari kesibukan
Let the rest from a busy
Prak pasrah kanu Kawasa
Hendaklah pasrah kepada yang Kuasa
Be resigned to a Power of Attorney
Beurang maju ka lohor
Papatong nu koneng entreup na regang
Ngageter jangjangna keur ngagupayan
Pancen keur wasiatan...
Sore mengok ka Ashar
Papatong nu koneng hiber teu luhur
ngalayang ngawahan arek pamitan
poma tong ka jongjonan...
Papatong nu koneng teu tembong deui
Leungit indit teu pamit
Papatong nu koneng teu tembong deui
Tilem bewara baturna...
Prak reureuh tina ka riweuh
Prak pasrah kanu Kawasa
Prak reureuh tina ka riweuh
Prak pasrah kanu Kawasa...
Arti dari lagu sunda tersebut :
Beurang maju ka lohor
Siang menuju ke Dzuhur
Afternoon go to dzuhur
Papatong nu koneng entreup na regang
Capung yang kuning hinggap pada ranting
Yellow dragonfly perched on twig
Ngageter jangjangna keur ngagupayan
Bergetar sayapnya sedang melambai-lambai
Vibrate their wings are flapping
Pancen keur wasiatan
Tugas demi sebuah wasiat (saling berpesan)
The task for the sake of a bequest (each notice)
Sore mengok ka Ashar
Sore mendekati ke Ashar
Evening approached to Asr
Papatong nu koneng hiber teu luhur
Capung yang kuning terbang tidak tinggi
Yellow dragonfly does not fly high
Ngalayang ngawahan arek pamitan
Melayang berancang-ancang hendak berpamitan
Poised hovering about to say goodbye
Poma tong ka jongjonan
Ingat jangan terlena
Remember do not be lulled
Papatong nu koneng teu tembong deui
Capung yang kuning tidak nampak lagi
Yellow dragonfly does not appear again
Leungit indit teu pamit
Hilang pergi tidak pamit
Missing left no farewell
Papatong nu koneng teu tembong deui
Capung yang kuning tidak nampak lagi
Yellow dragonfly does not appear again
Tilem bewara baturna
Tenggelam berita lainnya
Drowning Other news
Prak reureuh tina ka riweuh
Hendaklah istirahat dari kesibukan
Let the rest from a busy
Prak pasrah kanu Kawasa
Hendaklah pasrah kepada yang Kuasa
Be resigned to a Power of Attorney
Prak reureuh tina ka riweuh
Hendaklah istirahat dari kesibukan
Let the rest from a busy
Prak pasrah kanu Kawasa
Hendaklah pasrah kepada yang Kuasa
Be resigned to a Power of Attorney
Selasa, 07 Desember 2010
Eling eling
Eling eling
(asmarandana)
eling eling yeuh kiwari
alam teh mayunan jungkrang
pami urangna kaleked
ditambih kirang waspada
dina mayunan gogoda
isukan bakal kaduhung
disiksa ku nu kawasa
umur teh tember ka sisi
yuswa teh beuki ngurangan
lamun urang lelewodeh
waktos nu dimonyah-monyah
teu dianggo keur ibadah
kukituna urang tangtu
di akherat teh hanjakal.
eling eling yeuh kiwari
alam teh mayunan jungkrang
pami urangna kaleked
ditambih kirang waspada
dina mayunan gogoda
isukan bakal kaduhung
disiksa ku nu kawasa
umur teh tember ka sisi
yuswa teh beuki ngurangan
lamun urang lelewodeh
waktos nu dimonyah-monyah
teu dianggo keur ibadah
kukituna urang tangtu
di akherat teh hanjakal.
KASUS
ku Mang Jojo ping 24 Mei 2010 tabuh 20:11
(maskumambang)
seuri maur mun kuring nguping em te ki
aya kajantenan
ka te pe na salin jinis
samentawis ngalih heula
nu rek emet di angkir heula tatanggi
keur saheulaanan
malahmandar emet kenging
tos kenging mah mangga mulang
aduh gusti hapunten abdi nu laip
bet kitu jantena
ngamumule kitab suci
bet janten barang dagangan
aya deui mun urang rek daftar haji
sami ngalih heula
sabab di lembur teu kenging
diwatesan ku kuwota
Sayati 2010
Jauh ka Anak Pamajikan
ku Mang Jojo ping 24 Mei 2010 tabuh 20:18
(maskumambang)
tuh si papah petana sok beger deui
mun angkat-angkatan
padahal ari si mamih
kalebet istri satia
alesan mah cukleuk leuweung cukleuk lamping
rek asruk asrukan
sesah tuangeun jeung cai
tapi mamih ulah melang
anamung naha nya poto bet diringkid
sareng dipilihan
poto istri nu lalenggik
nu henteu ngaranggo kaway
sihapunten ieu mah heureuy ti abdi
ulah rengat manah
abdi dipihak si mamih
kitu ge sanes daria
Sayati 2010
JAJAP
ku Mang Jojo ping 24 Mei 2010 tabuh 19:55
(Maskumambang)
Panon poe surupna teh wanci magrib
Sanggeus seep ashar
Tangtuna ge eta takdir
Aturan gaduh pangeran
Memeh magrib tangtu urang seueur dzikir
Ngucapkeun istigfar
Nyuhunkeun hampura gusti
Samudaya kalepatan
Cunduk waktu ninggang mangsa anu pasti
Mancen pacabakan
Kiwari salira nyisi
Padamelan tos wekasan
Para wargi baraya nu bade nyisi
Anjeun tos tatahar
Hate iklas wening ati
Sim kuring mah ngiring bingah
Peupeujeuh yeuh sim kuring teh rek meredih
Ulah poho sholat
Sabab eta anu penting
Bagja di dunya aherat
Atuh salajengna panuhun ti kuring
Ka warga sadaya
Mugi jembar pangaksami
Kuring neda dihampura
Pangjajap kanu bade nyirnakeun jisim
Sim kuring ngadu’a
Saderek ginuluran nampi
Rohmat ti Allah Ta’ala.
supratman2007
Lalajo Wayang
ku Mang Jojo ping 23 Mei 2010 tabuh 18:06
(kinanti)
lamun tujuhlas agustus
nanggap wayang tos paranti
sinden upit sarimanah
atanapi ibu titim
dalangna partasuwanda
jeung pa ganda piligenti
nu lalajo mani pinuh
pasedek tos ti magrib
malah aya anu ashar
darongkap ti tepis wiring
nu dagang mah tos ti siang
tataharna ti janari
di juru nu dagang suuk
digigir mah arumanis
tukang balon oge aya
bandrek bajigur gulali
tukang roko ngajalajar
jeung anu ngagoreng emi
angkeuhan pamuda kampung
boga batre hiji ciri
mun lalajo sok ngagaya
batu tilu batre uring
ulah nyorot siga kecap
tapi kudu ngemparay geuning
sore sore geus ngaruru
mandi teh bari diangir
japarco keur digolepna
ditambah ku minyak seungit
air mata duyung tea
keur ngirut si nyai peuting
geus ilahar make sarung
alesan mah cenah tiris
padahal aya maksudna
diharudum bari ngintip
bisi pamajikan datang
katohyan mun boga deui
tapi geuning dasar atuh
nu elodan henteu tigin
kapanggih laku lampahna
mawa randa bensrat geulis
kaperenggok ku mitoha
nu sami-sami cunuhin
galindeng sinden halimpu
'ekek paeh' nu kakuping
kalangenan balarea
ting saruit biwir jalmi
nandakeun suka jeung bungah
nyawer ge teu ngitung ngijir
meneran kawih nu pelung
jalma teh mani jep jempling
tapi keprok satuntasna
bingah manah suka ati
seueur pameget tibelat
hilap hutang lali istri
mun semar jeung cepot metu
dawala gareng ge ngiring
ponggawa anu satia
asal karang tumaritis
ngobrolna mah basa somah
heureuy badeur silih genti
dalang gerot nu kamashur
ngigelkeun wayang diaji
parigel ngatur rengkakna
dialog palsapah ngeusi
matak resep dikupingna
pogot dugi ka janari
aya dina hiji waktu
jalma gujrud keur janari
sabab aya anu ngacaprak
siga kasurupan jurig
sungutna mani ngabudah
suku kekejet teu cicing
geuwat panitia muru
ngajugjug mama kiyai
rek menta diparancahan
sina eling balik deui
duka kumaha hasilna
sabab teu katingal deui
teu lila aya nu gelut
cenah marebutkeun istri
anu enggeus papacangan
diparokeun jeung lalaki
tapi dirina teh narah
sabab teu bogoh henteu sing
teu lila kaangseu bau
ti tukang rada kagigir
kebekna beuli karasa
bedul teh nu kitu geuning
atuh kuring geuwat nyingkah
dituturkeun ku si nyai
karasa rada geus tunduh
geuningan enggeus janari
nu lalajo geus corengcang
sawareh jalma baralik
kuring ge balik duaan
jeung nyi randa anu tadi
bari dahar kulub suuk
nyi randa nanya ka kuring
nyabit-nyabit rumah tangga
manehna nu dinyenyeri
daek ku kuring didua
sanajan ditikah siri
hate kuring ge tagiwur
ras inget ka budak hiji
bati ngawin pamajikan
nu teu tumut ka salaki
polah nirca laku mewah
jabrah comel ka salaki
ti nu poek ujug-ujug
aya anu rek nampiling
make kupluk teuing saha
tiluan ngarempug kuring
kapaksa kuring pamacan
elmu penca kuring aksi
digebug musuh blug nambru
badan gede ngajungkiring
geuning eta teh mitoha
baturna mah geus ngabecir
tapi nyi randa kamana
manehna bet milu leungit
isukna teh buru-buru
ngajugjug randa nu peuting
ngaleungit balik nyingcilad
ditalek kalahka ceurik
manehna jadi balaka
mitoha teh sok mahugi
ieuh kuring jadi bingung
kumaha nya para wargi
bet jadina samar polah
pang jawabkeun sual kuring
dina komentar ge mangga
ditampi ku asta kalih.
sayati 23052010
nanggap wayang tos paranti
sinden upit sarimanah
atanapi ibu titim
dalangna partasuwanda
jeung pa ganda piligenti
nu lalajo mani pinuh
pasedek tos ti magrib
malah aya anu ashar
darongkap ti tepis wiring
nu dagang mah tos ti siang
tataharna ti janari
di juru nu dagang suuk
digigir mah arumanis
tukang balon oge aya
bandrek bajigur gulali
tukang roko ngajalajar
jeung anu ngagoreng emi
angkeuhan pamuda kampung
boga batre hiji ciri
mun lalajo sok ngagaya
batu tilu batre uring
ulah nyorot siga kecap
tapi kudu ngemparay geuning
sore sore geus ngaruru
mandi teh bari diangir
japarco keur digolepna
ditambah ku minyak seungit
air mata duyung tea
keur ngirut si nyai peuting
geus ilahar make sarung
alesan mah cenah tiris
padahal aya maksudna
diharudum bari ngintip
bisi pamajikan datang
katohyan mun boga deui
tapi geuning dasar atuh
nu elodan henteu tigin
kapanggih laku lampahna
mawa randa bensrat geulis
kaperenggok ku mitoha
nu sami-sami cunuhin
galindeng sinden halimpu
'ekek paeh' nu kakuping
kalangenan balarea
ting saruit biwir jalmi
nandakeun suka jeung bungah
nyawer ge teu ngitung ngijir
meneran kawih nu pelung
jalma teh mani jep jempling
tapi keprok satuntasna
bingah manah suka ati
seueur pameget tibelat
hilap hutang lali istri
mun semar jeung cepot metu
dawala gareng ge ngiring
ponggawa anu satia
asal karang tumaritis
ngobrolna mah basa somah
heureuy badeur silih genti
dalang gerot nu kamashur
ngigelkeun wayang diaji
parigel ngatur rengkakna
dialog palsapah ngeusi
matak resep dikupingna
pogot dugi ka janari
aya dina hiji waktu
jalma gujrud keur janari
sabab aya anu ngacaprak
siga kasurupan jurig
sungutna mani ngabudah
suku kekejet teu cicing
geuwat panitia muru
ngajugjug mama kiyai
rek menta diparancahan
sina eling balik deui
duka kumaha hasilna
sabab teu katingal deui
teu lila aya nu gelut
cenah marebutkeun istri
anu enggeus papacangan
diparokeun jeung lalaki
tapi dirina teh narah
sabab teu bogoh henteu sing
teu lila kaangseu bau
ti tukang rada kagigir
kebekna beuli karasa
bedul teh nu kitu geuning
atuh kuring geuwat nyingkah
dituturkeun ku si nyai
karasa rada geus tunduh
geuningan enggeus janari
nu lalajo geus corengcang
sawareh jalma baralik
kuring ge balik duaan
jeung nyi randa anu tadi
bari dahar kulub suuk
nyi randa nanya ka kuring
nyabit-nyabit rumah tangga
manehna nu dinyenyeri
daek ku kuring didua
sanajan ditikah siri
hate kuring ge tagiwur
ras inget ka budak hiji
bati ngawin pamajikan
nu teu tumut ka salaki
polah nirca laku mewah
jabrah comel ka salaki
ti nu poek ujug-ujug
aya anu rek nampiling
make kupluk teuing saha
tiluan ngarempug kuring
kapaksa kuring pamacan
elmu penca kuring aksi
digebug musuh blug nambru
badan gede ngajungkiring
geuning eta teh mitoha
baturna mah geus ngabecir
tapi nyi randa kamana
manehna bet milu leungit
isukna teh buru-buru
ngajugjug randa nu peuting
ngaleungit balik nyingcilad
ditalek kalahka ceurik
manehna jadi balaka
mitoha teh sok mahugi
ieuh kuring jadi bingung
kumaha nya para wargi
bet jadina samar polah
pang jawabkeun sual kuring
dina komentar ge mangga
ditampi ku asta kalih.
sayati 23052010
Sabtu, 04 Desember 2010
JABANG BAYI
Ku Mang Jojo ping 19 Mei 2010 tabuh 15:24
( hehe...pelog anca kitu ?)
la ti na mi la da mi na mi da mi da na ti la
La ti na miii mi daa mi naaa
La ti na daaa la tiii na ti laaa
La tin na daaa mi daa mi naaa
Da mi da miii ti na ti la ti laaa
hehee solmisasi... (diatonis?)
mi fa so si mi do si so si do sido so fa mi
mi fa so si si do si so
mi fa so do mi fa so fa mi
mi fa so do si do si so
do si do si mi fa mi sol fa mi
hayu urang kawitan .
asal usulna manusa
diyuga ku nu kawasa
kawit cai seni rasa
buah cinta nu karasa
ngawitan buruy nyuruntul
ngudag endog nu ngajentul
endog teh henteu ngahintul
buruy teh teras dibubuy
dibubuy teh mecah dua
kitu wae saterasna
al alaq atuh jantena
zigot anu saterasna
ngawitan didamel badan
ditambih aya cepilan
teras panon titingalan
tos ngawitan balegeran
tangan sampean narolol
ngudag sirah ageung nonghol
tali ari un ngarengkol
hoyong sami ngiring embol
tilu sasih tos tos nyawaan
ditiupkeun ku nu rohman
lambut ibu get ugetan
napas bayi lalaunan
sepuhna ngaraos quran
serat yusuf tur ar rohman
tabarok yasin tur lukman
al kahfi jeung ali imran
nincak kana tujuh sasih
wetengan sok dipiasih
disiram ku cai bersih
diawur ros jeung solasih
tujuh sasih atos cekap
pami lahir oge ’siap’
popok gurita tos ’lengkap’
kampuh panel sareng elap.
waktosna bulan alaeun
jabang bayi teu diingkeun
beuki nyaah ibu anjeun
tangan teh sok diusapkeun
borojol teh bayi nangis
si ibu mah ’seuri amis’
ramana ge teu muringis
kajeung beya rada awis
adan di palih katuhu
dikenca iqomat atuh
ngadunga ruku nu rengkuh
sujud syukur bari nyuuh
tatahar kanggo akekah
tawis na aya kabungah
ku syukur alhamdulillah
mugia nyandak barokah
Alloh anu robbulghofur
nyipta sinarengan ngatur
nasib takdir keur dilembur
samemeh urang dikubur.
*gs19052010
TELEPUN | TELEPHONE
Ku Mang Jojo ping 19 Mei 2010 tabuh 15:09
Telepun(kinanti)
harita aya telepun
di imah kuring keur leutik
bungkus kulit pulas coklat
warna hideung camperenik
disambung kabel sadeupa
ditempelkeun kada bilik
lamun urang hayang nyambung
cekel kakait nu nyentil
kudu digoengkeun heula
kira-kira lima balik
terus gagangna diangkat
halo kecap nu mimiti
sora telepun ngagerung
lamun hujan bula bali
ngobrol teh gogorowokan
halo deui halo deui
awor jeung sora cihujan
reureundahan gede leutik
telepon keur jaman buhun
kabelna teh da ngan hiji
ngagantar na tatangkalan
make isolasi kramik
anu pulasna teh bodas
kiwari teu usum deui
beh dieuna rada maju
teu kedah diputer deui
langsung telepon diangkat
sentral batre eta sistim
kabel telepun teh dua
operator nempas gampil
kaetang janten ngarebu
nu ngalanggan lami-lami
sistem teh lajeng dirobah
sistim otomat ngalindih
kawitna mah mung lokalan
luar kota benten deui
kaluar kota mah kudu
ngango operator masih
namina teh interlokal
ditanghara tilu menit
mun langkung lami tamaha
beyana teh benten deui
tapi teu liren sakitu
lami-lami majeng deui
luar kota ge otomat
kode area dipasti
atuh urang kedah apal
pami heunteu moal dugi
lobang nomer nu sapuluh
ku ramo kedah dipilih
puterkeun ti beulah kenca
ka katuhu ati-ati
pami tos ka kuping ‘laras’
‘tut panjang’ tandana hasil
lamun nadana nurugtug
henteu anca tapi lincig
eta teh tanda tanghara
nu dituju nuju nampi
telepon ti anu sanesna
tutup heula engke deui
keur taun dalapan puluh
aya deui anu robih
dibabawa bisa bebas
telepon bisa dicangking
’estekabe’ dingaranan
tapi ambahan saeutik
telepon anu diwangun
ngagunakeun teknologi
’wireless’ anu katelah
henteu nganggo kabel deui
be-te-es sareng munara
ngaradeg dimana mendi
dekade salapan puluh
geesem lahir ngaganti
telepon canggeum katelah
henpon tea eta geuning
nu bisa ngirim talatah
es-em-es wartos saeutik
ge-es-em geuhgeuyeun batur
geser saeutik teh mati
’blengspot’ anu jadi sabab
telepona jauh teuing
ti betees jeung munara
sinyalna teh henteu dugi
generasi nu katilu
henpon anu beuki canggih
tiasa multi media
pideo internet tambih
nelepon aya rupana
gambar hirup siga tipi
ceuk dalang lamun kapungkur
atawa mun maca komik
majar teh batara kresna
boga kaca anu sakti
disebut ogan lopian
kabuktiana kiwari
teknologi nu kapayun
tangtu mangaruhan jalmi
kanu sok resep nganggona
moal seueur ajag ijig
digawe bisa di imah
ka kantor mah janten langki
kitu deui bakal mampuh
kapayun atos kauji
cekap mung nganggo panangan
teu kedah repot jeung pusing
hape anu dina pesak
dianggo sagala rupi
teu kedah caket bangbarung
pami bade muka konci
tiasa ti katebihan
panto bumi tur lomari
lanseng open sareng kulkas
kitu deui mesin cuci
mun eta disebut maju
sabab jalma teh nalungtik
ku elmu reujeung ihtiar
praktek sagala disungsi
paguron luhur nu peta
industri ngiring ngarincik
lamun henteu urang tangtu
jati kasilih ku junti
bangsa teh ngan jadi pasar
dina widang ekonomi
basa kasarna dijajah
gawe teh ngan bisa meuli
kitu ge mun urang gaduh
artos gajih kenging kuli
jumlahna oge teu pira
katutug angka inplasi
hahargaan beuki mahal
anu miskin tetep kingkin
nya mugia atuh
gusti anu maha suci
maparin bongbolong jalan
ka rahayat ieu nagri
aya dina kamajengan
majeng lahir majeng batin.
*kopo19052101
Oray-orayan
Salah sahiji kaulinan nu kungsi karandapan baheula nyatana " Oray-orayan " kaulinan nu samodel kieu ngabutuhkeun sababaraha urang sangkan eta kaulinan bisa dilaksanakeun, nu 2 urang silih nyepeng ramona bari dikaluhurkeun (pikeun lawangna), jalma nu ka hiji disebut "bulan" jalma nu kadua disebut "bintang" nu lainna ngabaris sabari nyepeng taktak nu dihareupeunana. tuluy maju asup kana eta lawang, nu panghareupna disebut hulu, nu pang tungtungna disaebut buntut, tah sihulu eta maju sangkan bisa newak buntutna, sedengkeun sibuntut nyingkahan sangkan teu beunang ku si hulu, sabari ngalagu :
Oray-orayan
luar-leor ka sawah,
tong ka sawah
parena sumeudeng bekah,
oray naon?
Oray bungka,
Bungka naon?
Bungka laut
Laut naon?
Laut dipa
Dipa naon?
Dipandeuri,
Riririririungan…
Tah, nalika ditungtung lagu nu eta (Riririririungan) pas anu asup kana eta lawang kapaksa ditewak kunu jadi lawang.tuluy manehna sina milih, rek milih bulan atawa bintang, mun milih bulan, manehna kudu cicing ditukangeun nu jadi bulan, nya kitu deui sabalikna, tuluy nepikeun ka beakna. saanggeus beak bakal ngahasilkeun 2 kelompok, nu ahirna silih pakenyang-kenyang(pabetot-betot) leungeun (samodel tarik tambang deui.
Ngan ieu kaulinan pasti di wewengkon nu lian mah aya bedana saperti nu ditulis dina salah sahiji media http://peuyeumbandung.blogdetik.com/2009/04/06/kaulinan-barudak-baheula-permainan-anak-jaman-dulu/comment-page-1/#comment-15311, didinya disebutkeun :
"permainan Oray-orayan ( oray = ular ) biasanya dimainkan oleh 10 - 20 anak yang berbaris dari belakang ke depan berbentuk garis kurva bentuk dari ular. Sambil memegang pundak temannya yang ada di depan, mereka meliuk-liuk dan bernyanyi “ Oray-orayan, luar leor mapay sawah. Entong ka sawah, parena keur sedeng beukah. Oray-orayan, luar leor mapay kebon. Entong ka kebon, loba barudak keur ngangon. Mending ge teuleum, di leuwi loba nu mandi. Saha anu mandi, anu mandina pandeuri.” (Bergerak seperti ular, meliuk-liuk nyisir sawah. Jangan pergi ke sawah, padinya sedang menguning. Bergerak seperti ular, meliuk-liuk nyisir kebun. Jangan ke kebun, banyak anak sedang mengangon ternak. Lebih baik menyelam, di sungai banyak yang mandi. Siapa yang mandi, yang terakhir yang mandi….). Saat lagu berakhir, anak yang berada di paling depan, biasanya dipanggil ‘hulu’ yang artinya kepala, harus menangkap anak yang berada di paling belakang (buntut yang artinya ekor). Anak yang berada diantara mereka harus menjaga ekor dengan cara bergerak dan meliuk-liuk sambil berpegangan pada pundak temannya. permainan berakhir ketika ekor telah tertangkap. Permainan dapat dimulai kembali dengan membentuk formasi baru. Pada permainan ini, anak-anak tidak hanya memperoleh kesenangan tetapi juga belajar untuk tetap kompak, memimpin, bertanggung jawab, melindungi dan mendukung."
Cag sakitu.
Jumat, 03 Desember 2010
Saha Nu Hitut?
Inget baheula mun urang keur ngariung jeung babaturan, tuluy dina eta riungan teh kaambeu bau hitut, sok bari ditunjukan hiji-hiji, bari ngalagu :
READMORE - Saha Nu Hitut?
lamun ka barudak lalaki :
Tut,
daun kaliki,
saha nu hitut,
budak lalaki.
lamun ka barudak awewe :
Tut,
daun kanyere,
saha nu hitut,
budak awewe.
tah biasana nu dituduh hitut teh nu pang ahirna ditunjuk nurutkeun kecap(kata) nu ahir (lamun "bu-dak-la-la-ki" berarti nu katunjuk ku kecap "ki" eta nu hitut.
Kamis, 02 Desember 2010
NGAGEROAN
NGAGEROAN
Nyakitu tea gening nu ngaran barudak, teu lesot tina pangulinan boh jeung dulur atawa jeung batur salembur, jeung sakapeung mah sakali mangsa sok dijadikeun bahan guguyon atawa hareureuy, contona bae nalika keur ngageroan nu jadi babaturan, kunu ngageroanana sok diheureuykeun ,
Nu ngageroan : “hey ucup,”
Ucup : “naon euy?” si ucup bari ngalieuk.
Nu ngageroan : “Bagja ngalieuk,
boga duit salawe,
dibeulikeun kana bonteng,
sare-na jeung si ateng,
patonggeng-tonggeng”.
( lamun mapuluh, dibeulikeun kana waluh … jsb ). – bari kekeprok, semu ngalelewehan.KAULINAN SUNDA
Mangrupa-rupa kaulinan barudak baheula hususna di tatar sunda, nu kungsi karandapan jeung katungkulan ku diri pribadi baheula keur leutik keneh numana kaulinan nu ieu hususna di lembur pribadi kalolobaanana geus teu kaciri deui dilakonan ku barudak ayeuna, ngan sakumaha nu kauninga ku urang sadayana, dina kaulinan sunda mah, kawilang kumplit malihanan katelah cawokahna, nu matak urang sunda mah teu weleh heureuy jeung heureuy, jeung tara asa-asa, malahan batur heureuy sorangan nepikeun ka leweh/ceurik alatan ku eta pangheureuyan. samodel lagu ngocok sangkang leweh (cok leweh), kareta api buatan jepang, ayang-ayang gung, oray-orayan,,, jeung rea-rea deui. ngan eta kaulinan biasana di hiji wewengkon jeung wewengkon nu lianna sok aya nu beda, boh dina ngamaenkeunana boh dina eusina, ngan ngaranna mah sok sarua.ieu seratan mang rupakeun bubuka tina label "Kaulinan Sunda". atuh sim kuring pribadi sateuacana neda panghapuntena boh kapayuna bilih aya hiji bahasan perkawis ieu kaulinan anu kawilang cawokah, taya sanes hal eta dimana ku sim kuring dipintonkeun kapayunna, nyatana pikeun nginget-nginget sangkan teu pareum ieu kaulinan teh hususna di tatar sunda. da gening barudak kiwari mah pangulinannana teh teu jauh jeung anu modern, malahan geus teu aheng deui maranehna sapopoena ulinna di hareupeun monitor atawa tipi, samodel game online, ps, lalajo VCD atawa DVD, jeung rea-rea deui,,,
cag heula !
Langganan:
Postingan (Atom)